A truly see-through rendering of transparent glass in Light mode

Suggested by u/User_Number-1 on Reddit.

Make transparent glass look truly see-through in Light mode, with a realistic preview of the light coming through it.